Chữ nước ngoài trên nhãn không được to hơn tiếng Việt, không được gây hiểu nhầm

Bao bì in chữ Hàn to, tiếng Việt nhỏ xíu ở góc; người mua online nhìn ảnh tưởng là hàng nhập khẩu. Nghị định 37/2026 đặt quy định cụ thể cho cách trình bày này.

Quy định nói gì

Nghị định 37/2026/NĐ-CP quy định với hàng hóa sản xuất và lưu thông trong nước: ngoài nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt, nhãn có thể ghi thêm bằng ngôn ngữ khác, nhưng nội dung bằng ngôn ngữ khác:

• Không được mâu thuẫn hoặc làm sai lệch nội dung tiếng Việt.
• Không được gây hiểu nhầm về bản chất, công dụng, xuất xứ hàng hóa.
• Kích thước chữ của ngôn ngữ khác không được lớn hơn kích thước chữ tiếng Việt.

Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng cấm lừa dối, gây nhầm lẫn cho người tiêu dùng bằng thông tin sai lệch về sản phẩm.

Những tình huống hay gặp

• Mỹ phẩm sản xuất trong nước in chữ Hàn nổi bật, tên sản phẩm như tên hãng ngoại.
• Bài đăng chỉ chụp mặt có chữ nước ngoài, giấu mặt có nhãn tiếng Việt.
• Mô tả “công nghệ Nhật”, “chuẩn Hàn” gây hiểu là hàng nhập khẩu.

Nên làm gì

• Thiết kế bao bì với tiếng Việt là ngôn ngữ chính.
• Khi đăng bán, chụp cả mặt nhãn tiếng Việt có xuất xứ.
• Không dùng hình ảnh, ngôn ngữ để ngầm khẳng định xuất xứ không đúng.

Câu hỏi thường gặp

Thương hiệu của tôi là tên tiếng Anh thì sao? Tên thương hiệu khác với nội dung mô tả. Điều quan trọng là phần chữ nước ngoài không làm người mua hiểu sai bản chất, xuất xứ sản phẩm.